Added real-time collection stats endpoint

In our most recent update, we've updated some of our documentation to reflect the current state of our API, including some exciting developments to our REST API that will help developers.